battaglia.beatrice.helene